- 外籍團隊
-
英語-庫爾德語/阿拉伯語/土耳其語 互譯
發(fā)布時間：2017-12-19 16:46 點擊：
DOB: 15.08.1979Nationality: Iraqi, Kurdestani, TurkishCurrent Address: Besikkaya Mahallesi – ANKARA/TURKEYEDUCATION 1997 – 2001: BA, English Language and Literature, American University of Iraq Sulaimani, Iraq. 2001 – 2004: Diploma in English, Kurdish, Arabic Translation, University of Salahadin, Erbil, Iraq. 2005 – 2008: MA, Arabic, Persian, Turkish Translation, Ankara University, Turkey.
Trainings Freelancing Courses; "How to Make Money?" Entrepreneurship Course, "How to be an Entrepreneur?" Internet Freelancing for Translators. Making More Money by Internet. SDL Trados 2007.
SKILLS Advanced Microsoft Word, Excel and PowerPoint. Advanced SDL Trados. Fast printing and typing skills. Experienced at using Scanner and Printer. Leadership Skills. Entrepreneurship skills. Competent at Freelancing skills. Project Management. Time Management. Administration and logistics. Proposal Writing. Press-releases writing. Public relations. Working under Pressure. Working in Teams.
LANGUAGES Native Languages: Kurdish and Arabic.Expert written translation in the following language pairs: Arabic to Kurdish, English, Turkish and Persian. English to Kurdish, Arabic, Turkish and Persian. Kurdish to Arabic, English, Turkish and Persian. Turkish to Kurdish, English, Arabic and Persian. Persian to Kurdish, English, Turkish and Arabic.PROFESSIONAL HISTORY IN TRANSLATION2000 to PresentFreelance Translator and Proofreader Over 13 years' experience in providing Translation and Proofreading Services.Fields of Expertise: Translation of documents, letters, reports, emails, tasks, questionnaires. Translation/transcription of written, electronic, multi-media materials, technical, medical, environmental, business, agriculture, automotive, legal, literature, educational, research, tourism, documents, marketing, computers, websites, video subtitling, and captioning. Report writing including translation and proofreading. Translation as needed Turkish, Persian, Arabic, Kurdish and English. Survey development and analysis including translation and proofreading. Translation of novels, syllabuses, short stories and briefings English, Persian, Kurdish, Turkish and Arabic, Coordinator, translator and proofreader with various international media and Journalists. 87500 words, translation of Educational Books for Schools, English>Kurdish. 72630 words, translation of Literature contest, Kurdish>English. 25255 words, translation of Technical Machines, Turkish>Arabic. 30458 words, proofreading of Food Classification Tables, Persian>English. 42995 words, translation of Climate Changes Description, Turkish>English. 11500 words, translation of Fashion and Dresses, Turkish>Persian. 18650 words, translation of Legal contracts, English>Arabic. 8560 words, translation of Online Questionnaires, Arabic>Persian. 13640 words, translation of website contests, Persian>Turkish.
WORD CAPACITY: I translate approximately 3000 words per day and 18500 words per week. I proofread approximately 8000 words per day and 48000 per week.
OTHER EXPERIENCES: Teacher of English, Turkish, Persian, Kurdish and Arabic. Mobile Applications Developer. Press Reports Writer. Musician, Piano and 'Oud Player. Receptionist at small hotels. Clerk at governmental schools. Secretary at private offices.
Interests: Reading and Writing. Music. Swimming. Dancing. Car Racing. Chess.Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務,專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業(yè)翻譯機構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質(zhì)已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。- 上一篇：英語-丹麥語/德語 互譯
- 下一篇：英語-德語 互譯
