- 專業(yè)翻譯公司
-
金融翻譯有哪些常用技巧和方法
Unitrans世聯
當前,金融行業(yè)還是非常流行的,所以金融翻譯也順帶著流行起來。特別是在我國經濟方面不斷發(fā)展和提升之后,在貿易上,更是和很多國家都有了往來。所以,越來越多的開始用到金融翻譯,而這類工作上的人才也在逐步增加。然而,面對不斷增長的需求,還是應該多了解一下金融翻譯常用的方法和技巧比較好。選擇詞義。在金融翻譯時,基本上都會在段落中、語言中存在一詞多義或者是一詞多類,這種現象較為常見。一詞多義只有一個詞類,但是有很多意義;而一詞多類是說,種類較多,但是每一種都具有不同的意義。所以,翻譯的時候,為了保證準確下,還是應該結合上下文、前后句來判斷詞語的意思。