這兩天，你的朋友圈被這樣一個男孩子刷屏了嗎？照片中的孩子站在教室里，臉蛋被凍得通紅，頭發(fā)和眉毛已經(jīng)被風(fēng)霜粘成雪白，他身上衣服單薄，身后的同學(xué)看到他的“造型”后都笑了。

A picture of a student standing inside his classroom smiling with frost-covered hair went viral online on Tuesday. Behind him, his classmates are seen bursting into laughter. In the picture, the boy has a red face from the low temperatures and apparently did not wear enough clothes to keep warm. He stood alone with his white hair and eyebrows while other classmates behind were clearly amused and laughing.

據(jù)《人民日報》報道，照片中的小孩是魯?shù)榭h新街鎮(zhèn)轉(zhuǎn)山包小學(xué)的學(xué)生，名叫王福滿，照片是班級老師在1月8日上午拍的，拍完發(fā)給校長付恒，流傳到了網(wǎng)上，引起眾多網(wǎng)友的關(guān)注。付校長表示，孩子家離學(xué)校4.5公里，平時都需要走一個多小時來上學(xué)。照片拍攝當(dāng)日，是學(xué)校期末考試的第一天，早上氣溫僅零下9度。

The People’s Daily found that the pictures were taken the day before on Jan. 8 at a primary school in Ludian County, Zhaotong City, in southwest China’s Yunnan province. The boy is in grade three. His teacher took the picture on Monday and then sent it to the school headmaster. The boy's home is 4.5 kilometers from the school so he usually needs to walk over an hour to attend classes, according to school headmaster Fu Heng. It was minus 9 degrees centigrade in the morning and also the first day for the end-of-term exam, said Fu.

付校長表示，學(xué)校曾經(jīng)走訪過照片中這個男孩的家庭，父母都在外地務(wù)工，家里有兄弟姐妹幾人，都是留守兒童。“學(xué)生一般不在家吃早餐，學(xué)校會負擔(dān)孩子的早餐，一般是一個面包或者餅干。”目前，魯?shù)榭h新街鎮(zhèn)轉(zhuǎn)山包小學(xué)班級教室內(nèi)尚無取暖設(shè)備，付校長告訴記者，學(xué)校一直在爭取。

Fu said the boy's parents work in other cities and he lives with siblings. The school provides breakfast and lunch for students but the classrooms have no heating supply.

澎湃新聞記者采訪到了8歲男孩王福滿，孩子說，“上學(xué)冷，但不辛苦！”

記者：昨天（1月8日）早上，你的頭發(fā)上有冰霜，你沒發(fā)現(xiàn)嗎？

王福滿：沒有。

記者：當(dāng)時是一個人上學(xué)嗎？

王福滿：昨天期末考試，我一個人去上學(xué)，姐姐不考試，就沒去。

記者：上學(xué)要走多久？好走嗎？

王福滿：要走一個半小時。好走，但我昨天摔倒過，當(dāng)時摔疼了。

記者：估計這次期末考試能考多少分？

王福滿：語文70分-80分，數(shù)學(xué)80多分。

記者：昨天穿這么少的衣服，冷嗎？

王福滿：我一般穿四、五件衣服。昨天以為是晴天，只穿了兩件衣服。

記者：媽媽離開后，你想她嗎？

王福滿：不想。她每次走，都不給我們打一聲招呼。

記者：如果再見到媽媽，你想跟她說什么？

王福滿：媽媽，你不要走。

記者：那你的新年愿望是什么？

王福滿：找錢，還要好好讀書。

記者：為什么要急著找錢？

王福滿：這樣奶奶生病了，就有錢給她治病了。

記者：那你的理想是什么？為什么？

王福滿：我長大后要當(dāng)警察，因為可以抓壞人，報效祖國。

記者：有到外面看看嗎？

王福滿：沒有，我連鎮(zhèn)上都沒去過，沒有走出過村里。我最想去北京，我想去看看那里的學(xué)生是怎么讀書的。

記者：你有什么興趣愛好？

王福滿：我喜歡看有關(guān)外星人的科幻書，很有趣，可以讓我知道哪些星球是外星人的，哪些星球不是。

記者：平時做完作業(yè)，忙完家里的事，喜歡做什么？

王福滿：找老師借籃球，打籃球。

看到孩子的狀況，不少網(wǎng)友被戳中了淚點，也有的表示希望能進綿薄之力，給孩子提供幫助。

9日晚間，共青團云南省委、云南省青少年發(fā)展基金會、云南省志愿者協(xié)會作為“青年之家”，面向各級團組織和廣大團員青年及社會各界愛心人士倡議啟動“青春暖冬行動”，為云南省受寒潮影響較為嚴(yán)重地區(qū)的家庭經(jīng)濟困難青少年、留守兒童送去社會的關(guān)愛和溫暖。Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),全球領(lǐng)先的翻譯與技術(shù)解決方案供應(yīng)商,北京翻譯公司、 上海翻譯公司itrans.cn頂級品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺北,海外,我們的英文翻譯等專業(yè)服務(wù)為您的事業(yè)加速！

《“青春暖冬行動”倡議書》中寫道，“愛心不分大小，讓我們一起攜手，共同溫暖孩子們的冬天！”倡議書稱，將匯聚所有的愛心捐款，以每名孩子500元的補助標(biāo)準(zhǔn)給予困難孩子一次性的“暖冬補助”，并及時通過當(dāng)?shù)貓F縣委將溫暖的愛心送達到急需孩子的手中，用愛心溫暖孩子們的心窩。

綜合來源：中新網(wǎng)、觀察者網(wǎng)、人民日報、澎湃新聞

Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。