- 翻譯公司資訊
-
英國(guó)王室今年的喜事有點(diǎn)多，又一位公主訂婚啦！
發(fā)布時(shí)間：2018-01-26 16:49 點(diǎn)擊：
今年對(duì)于英國(guó)王室而言可謂是喜事滿滿的一年，威廉凱特迎來第三個(gè)娃，哈里梅根要舉辦婚禮……
而如今，喜事又多添了一樁：女王的孫女、威廉哈里的小堂妹尤金妮公主和男票結(jié)束了7年的愛情長(zhǎng)跑，前兩天也甜蜜訂婚啦~
Princess Eugenie has described her engagement to long-term partner Jack Brooksbank as 'the perfect moment'.
The 27-year-old revealed that she cried and was 'over the moon' after Mr Brooksbank got down on one knee as they watched the sun set over a volcano in Nicaragua earlier this year.
The Queen's granddaughter described the proposal at a 'complete surprise', even though the couple have been together for 'several years'.
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù)translation company,全球領(lǐng)先的翻譯與技術(shù)解決方案供應(yīng)商,北京翻譯公司、上海翻譯公司頂級(jí)品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺(tái)北,海外,Unitrans.cn世聯(lián)的英文翻譯等專業(yè)服務(wù)為您的事業(yè)加速！
馬上學(xué)：上文中的over the moon 是個(gè)固定搭配，意為“欣喜若狂，興高采烈”。如：When she got the flowers and a love letter from James, she was over the moon. （她收到詹姆士送的花和情書后欣喜若狂。）
英國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間周一上午，英王室的官方推特猝不及防地爆出了一個(gè)消息：我們又要辦婚禮啦↓↓↓
“婚禮將于2018年秋季在溫莎城堡的圣喬治教堂舉行，更多細(xì)節(jié)將稍后宣布。”
還配上了一張準(zhǔn)新人的狗糧照↓↓↓
各路吃瓜群眾定睛一看，這可不就是女王的孫女，次子安德魯王子的小女兒，尤金妮公主嘛(Princess Eugenie)~
而公主的父母約克公爵夫婦也馬上在推特上回應(yīng)了這一喜訊↓↓↓
“超級(jí)高興！ #訂婚 @約克公爵（←就是女王次子安德魯王子）”
看得出來，公主的母親準(zhǔn)·丈母娘對(duì)于這將來的女婿十分滿意，在回應(yīng)兩人訂婚的消息之后，又發(fā)了好幾張小兩口的照片來刷屏~
那么這新晉的“駙馬爺”到底是何許人也呢？
準(zhǔn)新郎名叫杰克·布魯克斯班克 (Jack Brooksbank)，在倫敦經(jīng)營(yíng)著酒吧生意。
他的父親是就讀于赫赫有名的伊頓公學(xué)的公子哥兒，后來成為了一名注冊(cè)會(huì)計(jì)師。然而，杰克自己并不想走身邊人學(xué)金融，在倫敦金融區(qū)上班的老路，大學(xué)畢業(yè)后他直接去了酒吧工作。
如今，他的酒商生意越做越好，還是一些酒的品牌大使。
就是在倫敦的一些高級(jí)酒吧中，他結(jié)識(shí)了哈里王子，并慢慢認(rèn)識(shí)了尤金妮公主。
兩人后來墜入愛河，戀愛一談就是7年。
公主也經(jīng)常和他一起出席一些公開場(chǎng)合，兩人有著數(shù)不清的同框照。
如今，這段戀情也終于要修成正果了~
按照慣例，尤金妮公主和男友宣布訂婚后，官方發(fā)布了兩人的正式訂婚照↓↓↓
準(zhǔn)新人也接受了BBC的采訪。
由于這是未婚夫第一次正式接受電視采訪，所以尤金妮還很認(rèn)真地向BBC主持人做了介紹：“這是杰克，我們相遇時(shí)，我20歲，他24歲，然后我們就戀愛啦~我們對(duì)生活有著相同的熱情和動(dòng)力。”(This is Jack, we met when I was 20 and he was 24 and fell in love and we have the same passions and drive for life.）
（突然有些心疼一上來就莫名其妙被塞了一嘴狗糧的主持人……）
在采訪中，兩人回憶了當(dāng)時(shí)求婚的細(xì)節(jié)。求婚時(shí)，兩人正一起坐在一個(gè)湖邊看日落。公主表示，當(dāng)時(shí)覺得眼前的景色很美，哪曾想，他怎么突然就單膝跪下了呢！
'I was over the moon. [It was a] complete surprise. But it was the perfect moment, we couldn't be happier.'
“我欣喜若狂。真的完全是個(gè)驚喜。但那是個(gè)完美的時(shí)刻，我們真的不能更高興了。”
公主還透露，女王奶奶是第一個(gè)知道這個(gè)消息的人，她也和自己一樣樂開了花~
“奶奶事實(shí)上一開始就知道訂婚這事兒。我們這周末告別了奶奶，和她一起度過了一段愉快的時(shí)光。她很高興，爺爺也一樣。”
'Granny actually knew right at the beginning [of the engagement]. We left her this weekend and had a lovely time and she was very happy, as was my grandfather.
小兩口還很大方地向主持人曬出了訂婚“鴿子蛋”（←主持人：又是一嘴狗糧……）
這顆“鴿子蛋”看起來也是相當(dāng)貴重了，一顆名貴的粉色帕德瑪剛玉（padparadscha sapphire），周邊鑲滿了鉆石，散發(fā)著一種bling blingの貴氣……
買下“鴿子蛋”的未婚夫·杰克還向主持人補(bǔ)充了這枚戒指背后的故事，稱這枚戒指是兩人一起設(shè)計(jì)的，話中盡是一系列暴擊の狗糧：
“I went and found an amazing sapphire but then didn't want to do anything until Eugenie had signed off on it.”
“我找到了一顆很美的寶石，但在尤金妮拍板之前，我不想進(jìn)行任何的設(shè)計(jì)。”
'And what's amazing about it is that it changes colour from every different angle that you look at it, which is what I think of Eugenie. That she changes colour and is just so amazing.
“這顆寶石的奇妙之處就在于，當(dāng)你從不同角度看時(shí)，它會(huì)隨著角度變幻顏色，而這就是我眼中的尤金妮。她就是這樣多姿多彩，真的美極了。”
嘖嘖，這狗糧撒的，只能說，祝福這對(duì)準(zhǔn)新人~
噢對(duì)了，最后還有一點(diǎn)，話說尤金妮公主出生于1990年，英王室的第一批90后都開始收鴿子蛋結(jié)婚了啊……
來源：Daily Mail
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無論在本地,國(guó)內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級(jí)體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語種語料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費(fèi)價(jià)格表,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。
