- 翻譯公司資訊
-
時隔14年，《超人特工隊2》來了，這一家子超能力都有哪些精彩對
發(fā)布時間：2018-06-26 15:55 點擊：
一轉眼過了快14年，《超人特工隊2》（The Incredibles 2）終于回歸，擁有超能力的一大家子如今都怎么樣了？叛逆少女巴小倩和弟弟巴小飛還要繼續(xù)互懟嗎？出生沒多久就能把大壞蛋炸上天的巴小杰，這次會按套路出牌嗎？還有超人爸爸媽媽，他們對于超級英雄這項事業(yè)是否還會堅持呢？感覺滿滿都是童年的回憶……“
Edna Mode: [to the tired Bob, who is holding Jack-Jack] Done properly, parenting is a heroic act... done properly.莫衣娜：[對抱著小杰克精疲力盡的鮑勃說]做得好，當?shù)鶍屖羌⒂碌氖?hellip;…但是得做得好。
”
“
Helen Parr: [to Bob] You know it's crazy, right? To help my family, I gotta leave it. To fix the law, I gotta break it.
海倫：[對鮑勃說]你知道這很瘋狂，對嗎？為了幫助我的家庭，我得離開。為了修正法律，我得先打破它。
Bob Parr: You've got to, so our kids can have that choice.
鮑勃：你必須得這么做，我們的孩子們才能有選擇。
[Jack-Jack disappears into thin air with lightning]
[小杰瞬間無影無蹤]
Lucius Best: WHAT THE?
盧修斯：咋回事兒？
[Jack-Jack appears again]
[小杰再次出現(xiàn)]
Lucius Best: That is freaky.
盧修斯：太嚇人了。
“
Bob Parr: [gives Jack-Jack a cookie] But I can't keep giving him cookies!
鮑勃：[給小杰克一塊餅干] 可我不能一直給他餅干�。�
Lucius Best: [Jack-Jack transforms into a red goblin-like monsters and lunges at Bob] Whoa! He's freaky!
盧修斯：[小杰克變成一個紅色小妖怪，沖向鮑勃]哇！他太捉摸不定了！
Bob Parr: [Jack-Jack starts biting Bob] No biting Daddy.
鮑勃：[小杰克開始咬鮑勃]別咬爸爸啊。
Lucius Best: WHAT?
盧修斯：什么？
Helen Parr: [at the dinner table] Superheroes are illegal.
海倫：[在餐桌前]超級英雄是非法的。
Dashiell 'Dash' Parr: We wanna fight bad guys!
巴小飛：我要打大壞蛋！
Jack-Jack Parr: [throws his fists around] I wanawai bad guy!
小杰克：[揮舞著拳頭]我要打噠壞蛋！
Dashiell 'Dash' Parr: It defines who I am.
巴小飛：這決定了我是誰。
Bob Parr: We're not saying you have - what?
鮑勃：我們并沒有說你有——什么？
Dashiell 'Dash' Parr: Someone on TV said it.
巴小飛：這是別人在電視上說的。
Violet Parr: [the Parr family sits down at the dinner table; Dash reaches for food] Did you wash your hands?
巴小倩：[一家人坐下吃飯，巴小飛要拿吃的]你洗手了嗎？
[Dash uses his superhuman speed to run and wash his hands]
[巴小飛用超人速跑去洗了手]
Violet Parr: With soap?
巴小倩：用肥皂洗的嗎？
[Dash runs back and uses soap]
[巴小飛又跑回去搓肥皂]
Violet Parr: Did you dry them?
巴小倩：擦干了嗎？
[Dash shakes his hands off and reaches for the food, eating it]
[巴小飛甩甩手，拿吃的，開始吃]
Dashiell 'Dash' Parr: [Helen puts his Chinese food in front of him; he looks in it] What? Is this ALL vegetables? Who ordered all vegetables?
巴小倩：[海倫把中餐放在他眼前；他往里一看]什么？都是蔬菜？是誰點的全素的？
Helen Parr: I did.
海倫：是我。
[puts the food on his plate]
[把食物放在他的盤上]
Winston Deavor: It's time to make some wrong things right! Help me bring supers back into the sunlight. We need to change people's perceptions about superheroes, and Elastigirl is our best play.
溫斯頓•德沃爾：是時候把錯誤糾正一下了！幫我讓超級英雄重出江湖。我們要改變?nèi)藗儗Τ売⑿鄣钠姡瑥椓ε耸亲畎舻模?/p>
Bob Parr: Better than... me?
鮑勃：比我還……強？
[Elastigirl clears her throat and gives Mr. Incredible a glare]
[彈力女超人清清嗓子，瞪了超能先生一眼]
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務,專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業(yè)翻譯機構品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質(zhì)已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。
