- 翻譯公司資訊
-
美媒這樣評價中國95后？中國網(wǎng)友們的回復(fù)亮了！
發(fā)布時間：2019-01-30 17:54 點擊：
美媒最近發(fā)表了一篇針對中國“Z一代”年輕人生活方式的深度報道。
結(jié)論嘛，很有意思：中國95后還沒賺錢，卻很會花錢。
我們先來看下，外媒是如何給我們祖國的 “小花朵們” 定調(diào)的。
▲via bloomberg.com;《中國的“Z一代”年輕人比你花得更多操心得更少》
▲via 網(wǎng)絡(luò)
開篇就說，中國 “Z一代”（出生于90年代末或者是21世紀(jì)頭十年）有多么心大，生活過得多么奢侈。
They are confident, carefree and spend over $7,000 a year on luxury goods -- even before they turn 21.
他們很自信，很心寬。就算還沒到21歲，他們每年在奢侈品上的花費就達(dá)到了7000美元（約4.7萬人民幣）。
Meet China’s Generation Z. Spoiled by parents and grandparents for being the only child in their families, these youngsters are living it up compared to their cautious, conservative peers in the West, according to a new survey.
來見識一下中國的“Z一代”吧。調(diào)查顯示，他們通常是家里唯一的小孩，被父母和祖父母寵壞了。這些中國年輕人們過著逍遙自在的日子，而他們西方的同齡人們正小心翼翼，保守地生活。
▲via bloomberg.com
這語氣，也太酸了吧~
中國的95后每年買奢侈品都達(dá)到了4.7萬人民幣？
這調(diào)查的95后都是什么人啊？難道這位記者眼中的中國95后，只有家庭年收入N個零的那種嗎？
▲via 網(wǎng)絡(luò)
記者繼續(xù)寫道：中國95后不僅 “富”，而且對個人的職業(yè)發(fā)展和國家國際大事都不操心。
They are pumped up about the future and not worried about their career prospects or international politics, notwithstanding a trade war at their doorsteps.
中國“Z一代”對未來充滿期待，對于他們的職業(yè)發(fā)展一點兒也不操心；盡管貿(mào)易戰(zhàn)都發(fā)生在他們家門口了，他們也不關(guān)心國際政治。
▲via bloomberg.com
這也把我們的年輕人黑得太慘了吧。
▲via 網(wǎng)絡(luò)
中國年輕人真的不操心了？
那外媒可能是沒采訪到那些努力考研考博，為了一份實習(xí)每天通勤3小時的準(zhǔn)畢業(yè)生們，還有那些為了找工作操碎了心的畢業(yè)生們....
▲via 網(wǎng)絡(luò)
這到底是一份什么樣的調(diào)查？為何把一小撮中國95后的生活狀態(tài)，放大到全部人呢？
The survey, which defined Generation Z as those born in 1998 and after, questioned 15,500 people across nine countries including Brazil, France, Germany, Italy, Poland, Turkey, U.K. and the U.S. Almost 2,000 of those were from China.
這份報告把“Z一代”定義成1998年及之后出生的人群。報告是基于全世界九個國家（包括巴西，法國，德國，意大利，波蘭，土耳其，英國，美國）的15500位采訪對象得出的結(jié)論。其中約有2000名被調(diào)查者來自中國。
▲via bloomberg.com
這家美媒對中國年輕人的評價，很快引起了中國網(wǎng)友們的注意...
▲截圖via新浪微博
我們來看下中國的年輕人是如何“懟”這篇報道的。
有的95后，分享了自己真實的生活狀態(tài)。
@Ubi_Dixit ： 屁。我在美留學(xué)褲子拉鏈斷了一邊都是自己修好的！熱衷買奢侈品的只是少數(shù)！
@知你故來風(fēng)：我現(xiàn)在二十多歲，千萬存款，兩輛跑車，北京三環(huán)內(nèi)兩套房產(chǎn)，每年一半的時間在國外旅游。所有的這一切我沒有靠父母，沒有靠朋友也沒傍大款，全都是靠我自己一個人想象出來的。
@梵耳朵- ： 外媒看到只是富二代，官二代吧。
@LEE-ve- ： 無憂無慮個鬼。中考，高考，畢業(yè)之后找工作哪個輕松了。
@橙子心666：有時自己也會買買奢侈品，那是自己努力工作賺來的，偶爾獎勵一下自己。當(dāng)看到有些人盲目崇拜大牌時，心里也難免有一絲悲哀。
@雨霖的季節(jié)：看完美媒 我都不好意思說自己是95后 僅有一個奢侈品口紅 還是因為同學(xué)阿姨去國外拼單湊的
@rjzs寒沙：月工資平均三千五，一年扣除支出有三四萬的純收入，我消費很低
@--k-k-k--：95后 三線城市 掙6000左右 一個月開銷也就兩千多點
▲via新浪微博
▲via 網(wǎng)絡(luò)
也有的網(wǎng)友懷疑記者調(diào)查的中國人的樣本~
@白鳥君：你們的取樣是只在一線城市進(jìn)行的嗎……
@綠豆蛙不吃綠豆：記者也懶得跑遠(yuǎn)，就在公司門口隨便抓幾個問問
@藤蘿花餅1：哈哈哈，他們忘了中國人民基數(shù)大這個事兒了，調(diào)研的都是留學(xué)生群體吧
@任纖森_黑人：應(yīng)該抽取一到五線分布全國各200人做調(diào)查才合適吧
@-Schnappiaha：這抽取的都是中產(chǎn)之上吧...我在杭州 學(xué)校學(xué)費貴 身邊的同學(xué)條件都很好 絕大多數(shù)都是中產(chǎn)以上 絕對消費得起這些奢侈品 而且家里愿意花 又不是自己亂要錢出去買der
▲via新浪微博
也有的95后很硬氣地表示：本寶寶能賺會花，你管得著嘛？
@迷路的木子洋洋：95后: 能花就能掙。。這是我奮斗的動力[doge]
@走丟的玉米hua：默默問一句，自己掙的錢，怎么花不應(yīng)該是自己說了算嘛。
@美少女嘭嘭醬o3o ： 00后年入30w+ 就是我本人 上學(xué)做生意不耽誤
▲via新浪微博
▲via 網(wǎng)絡(luò)
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。
