- 翻譯公司資訊
-
假如特朗普是泰坦尼克號(hào)船長(zhǎng)？外國(guó)網(wǎng)友紛紛寫(xiě)起了小作文……
發(fā)布時(shí)間：2020-08-17 08:16 點(diǎn)擊：
文章轉(zhuǎn)載自 世紀(jì)君 21世紀(jì)英文報(bào)
近日，即便美國(guó)疫情數(shù)據(jù)“一路狂飆”，死亡病例已超13萬(wàn)例，仍有很多人反對(duì)戴口罩。他們堅(jiān)持認(rèn)為，戴口罩侵犯了公民的個(gè)人自由。
比如，6月底佛羅里達(dá)州通過(guò)了強(qiáng)制戴口罩決議，聽(tīng)證會(huì)上就有一些反口罩人士發(fā)言，說(shuō)出了不少“金句”。
此前還有美國(guó)網(wǎng)友拍到，有人不戴口罩逛超市被勸阻，卻大喊“誰(shuí)讓我戴就是違法！”……
據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，上周末，美國(guó)佛羅里達(dá)州一天新增1.5萬(wàn)例新冠肺炎確診病例，打破了全國(guó)各州日均新增紀(jì)錄。
Florida last Sunday broke the national record for the biggest single-day number of positive coronavirus cases in any state since the beginning of the pandemic.
然而，據(jù)路透社報(bào)道，該州一家餐廳還舉行了個(gè)反口罩抗議活動(dòng)，老板表示，免費(fèi)請(qǐng)100位不戴口罩的客人吃飯……
Anti-mask activists last Saturday took their campaign to a grilled cheese bar and restaurant in Windermere, outside of Orlando. The activists organized the gathering with a promise of 100 free meals for people who come without any masks.
對(duì)于“就不戴口罩”這事兒，不少美國(guó)網(wǎng)友也看不下去了。
一位美國(guó)小哥Matt Buechele在社交媒體發(fā)視頻諷刺這一現(xiàn)狀，收獲大量點(diǎn)贊。視頻里，小哥假設(shè)，如果這些反口罩人士在即將沉沒(méi)的泰坦尼克號(hào)上，他們會(huì)說(shuō)些啥……
比如：“我不穿救生衣，我穿上救生衣的話胳膊動(dòng)不了。”
“I'm not gonna wear a life jacket. I can't move my arms when I'm wearing the life jacket. ”
或者，“憲法賦予了我不穿救生衣的權(quán)力！”
“I have a constitutional right to not wear the life jacket”！
“什么？你說(shuō)救生艇能救我的命？”
“A lifeboat will save my life?”
視頻評(píng)論區(qū)，有網(wǎng)友開(kāi)始寫(xiě)起了小作文《假如特朗普是泰坦尼克號(hào)船長(zhǎng)，他會(huì)說(shuō)_____》……
“假如特朗普是泰坦尼克號(hào)的船長(zhǎng)：
·并沒(méi)有什么冰山
·是有冰山，但在完全不同的大洋里
·這片海的確有冰山，但很快就會(huì)融化了
·確實(shí)有冰山，但我們沒(méi)有撞上
·我們是撞到冰山了，但我們會(huì)馬上修好船。
·這冰山是中國(guó)冰山
·我們的船在下沉，但每位想要救生艇的乘客都能得到一艘救生艇，它們都是漂亮的救生艇。
“假如特朗普是泰坦尼克號(hào)船長(zhǎng)：
·冰山不存在
·我們不會(huì)撞到冰山
·我早就知道那是冰山了
·沒(méi)人比我更懂冰山
·是企鵝把冰山帶到這兒來(lái)的
·我們不能讓冰山妨礙我們的船前進(jìn)
·船員都在散布關(guān)于冰山的假消息
·有些人只能淹死了
·我是最棒的船長(zhǎng)，不信你問(wèn)任何人”
“假如特朗普是泰坦尼克號(hào)船長(zhǎng)
-船員：‘先生！水位線一直在上漲！我們?cè)撛趺崔k？’
·特朗普：‘別量了！……把那些救生用具都卸掉！它們讓我難堪！’”
不過(guò)，也有網(wǎng)友犀利指出：這些“蠢人”如果真的在泰坦尼克號(hào)上，恐怕會(huì)是那些為了搶救生艇，不惜推人下水的人吧……
“說(shuō)實(shí)話，這些自私的傻瓜們會(huì)為了搶救生艇把婦女兒童推開(kāi)。這就是他們做的事兒。”
“（現(xiàn)實(shí)）更糟糕，大部分口罩保護(hù)的是別人不被你（不戴口罩者）傳染。如果你決定不穿救生衣，處于危險(xiǎn)境地的只有你自己。”
綜合來(lái)源：路透社，美聯(lián)社，Youtube @NowThis News
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無(wú)論在本地,國(guó)內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級(jí)體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費(fèi)價(jià)格表,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。
