- 專業(yè)翻譯公司
-
福利和養(yǎng)老金制度-英譯中
Unitrans世聯(lián)
福利和養(yǎng)老金制度翻譯屬于<19055/w10203730
政府項(xiàng)目翻譯,所以要求比較嚴(yán)格,世聯(lián)
北京翻譯公司,長期提供政府項(xiàng)目翻譯,并且與國家機(jī)關(guān)政府有關(guān)部門有長期合作關(guān)系,以下就是我公司專業(yè)譯員,對(duì)福利和養(yǎng)老金制度翻譯案例。
Welfare and pension system
譯:福利和養(yǎng)老金制度
Social security provide a wide range of benefits, including old age, survivors' and disability pensions, workmen's compensation, unemployment benefit and sickness. According to Eurostat projections Poland’s demographic profile will follow the EU average. The elderly dependency ratio will grow from a current level of 19% to 51% by 2050.
譯:社會(huì)保障提供了大范圍的福利,包括老年人、幸存者和殘疾人養(yǎng)老金、工薪人員補(bǔ)償、失業(yè)福利和疾病保險(xiǎn)。按照歐洲統(tǒng)計(jì)(Eurostat)的預(yù)測,波蘭的人口變項(xiàng)將符合歐盟的平均狀況。老年人口扶養(yǎng)比將從目前19%的水平增長到2050年的51%。