- 專業(yè)翻譯公司
-
金融翻譯-資本和債務(wù)翻譯
Unitrans世聯(lián)
在金融翻譯當(dāng)中,經(jīng)常能夠碰到資本和債務(wù)相關(guān)的翻譯,如果是這種文件需要翻譯,一定要找專業(yè)的金融翻譯公司,這樣才能夠保證資料的準(zhǔn)確性,不會(huì)產(chǎn)生影響,世聯(lián)北京翻譯公司,是一家專業(yè)的金融翻譯公司,與多家金融機(jī)構(gòu)長(zhǎng)期保持合作關(guān)系,以下就是我公司專業(yè)金融翻譯譯員整理翻譯的稿件。
CAPITISATION AND INDEBTEDNESS
翻譯:資本和債務(wù)
The following table shows our cash and cash equivalents, capitalisation and indebtedness as at [·] based on our unaudited pro forma balance sheet as at [·] before adjusting for the net proceeds from the Invitation; and on a pro forma basis, as adjusted for the issue of the [·] [New/Invitation] Shares pursuant to the Invitation, and the application of the net proceeds from the Invitation (after deducting the estimated expenses in relation to the Invitation).
翻譯:下表所示為截止到[·]我們的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物、投資和債務(wù) (1) 基于我們?cè)赱·],對(duì)邀請(qǐng)的凈收益進(jìn)行調(diào)整之前的未審計(jì)預(yù)估的資產(chǎn)表;以及 (2) 在預(yù)估的基礎(chǔ)上,對(duì)邀請(qǐng)中發(fā)行的[·] [新/邀請(qǐng)] 股份進(jìn)行調(diào)整,并且計(jì)算了邀請(qǐng)的凈收益(扣除了與本邀請(qǐng)相關(guān)的預(yù)計(jì)費(fèi)用后)。
You should read this table in conjunction with the “Report on Examination of the Unaudited Pro Forma Financial Statements of our Group” set out in Appendix IV of this Prospectus and the section “Management’s Discussion and Analysis of Results of Operations and Financial Condition”