- 專業(yè)翻譯公司
-
能源翻譯--太陽能海水淡化工程
Unitrans世聯(lián)
能源翻譯是世聯(lián)北京翻譯公司擅長領域，多次承接過大型能源翻譯項目，受到一致好評，質(zhì)量保障一直是世聯(lián)堅持的承諾，以下就是世聯(lián)資深譯員對太陽能淡化工程進行的翻譯案例。翻譯：In a Solar seawater desalination project, energy is collected from solar radiation by a world-leading high-temperature solar collector, heating the conductive oil up to 160-180°C within the system tubing. Then oil-water heat exchange occurs within an accumulator, in which water receives heat and becomes steam. Then the steam is subject to multiple cycles of condensing, vaporizing, and re-condensing in a seawater desalinator, producing quality, pure, and sanitary distilled water that satisfies standards for direct human drinking.
太陽能海水淡化淡化工程是使用國際領先的高溫太陽能集熱器收集太陽輻射熱量，將系統(tǒng)管路內(nèi)導熱油加熱到160-180度，經(jīng)過蓄熱器內(nèi)部發(fā)生的油、水換熱，將油的熱量傳遞給水，使之生成蒸汽，經(jīng)海水淡化機處理，經(jīng)過多次冷凝、蒸發(fā)、再冷凝過程，生產(chǎn)出高品質(zhì)、純凈衛(wèi)生的蒸餾水，可達到直接供人飲用的標準。
