- 專業(yè)翻譯公司
-
做好翻譯工作的核心
Unitrans世聯(lián)
世聯(lián)北京翻譯公司淺談做好翻譯工作的核心,要說怎樣才能做好英語翻譯?這是個比較大的話題,一篇幾千字的論文可能都不夠,寫一本書來討論也不為過。在這里世聯(lián)北京翻譯公司就與大家談談做好翻譯工作的兩個核心要素:靈性和好奇心。而對于另外一些人,經過刻苦的訓練,仍然不能達到很好的水平。這就是差別,一種天賦的差別。當然,不能否認的是,也有不少人可以經過訓練能夠達到這種水平,獲得這種靈性。
1611RX43930-341Y 這里所說的靈性,是指的是對語言的敏感、對翻譯技巧的很快地掌握。這種靈性表現(xiàn)出來的特點是準確、迅速、廣博。身邊總有那么一些人,他們能夠很快地接受一些新鮮事物,包括語言,特別是一門外語。也總有那么一些人,他們經過老師的點拔,能夠很快地做出反應,而且過目不忘。對于這些人,這種能力好像就是天生的,不需要太多訓練。