- 專業(yè)翻譯公司
-
世聯北京翻譯公司關于重慶美食介紹翻譯,英譯中,中國美食已經聞名天下,很多國外朋友由其對重慶美食情有獨鐘,以下就是世聯北京翻譯公司關于重慶美食介紹翻譯,了解下。
1611Q3TV20-19205
Spice up your life What’s cooking in Chongqing? Hot and flavorful dishes that will keep you coming back for more
翻譯:麻辣生活 重慶菜有何特色?熱辣、回味無窮的佳肴總會讓您去而復返
Rich in history and culture, Chongqing serves as a manufacturing center and transportation hub. It is likewise known for its fiery dishes.
翻譯:重慶歷史悠久,文化底蘊深厚,是中國西南地區(qū)的制造業(yè)中心和交通樞紐。這里的菜肴也以其熱辣、回味無窮而聞名天下。
An offshoot of the world-famous Sichuan cuisine, Chongqing fare creates a ma la (numbing spiciness) sensation in the mouth, which can be highly addictive. Chili oil, powerful Sichuan pepper, sesame seeds, fermented black beans, ginger, scallions and garlic all meld together to give each dish a sharp and pungent kick. Adventurous food lovers will find themselves rewarded with Chongqing’s signature specialties.
翻譯:作為享譽世界的川菜的一個分支,重慶菜的口感以麻辣為主,讓人欲罷不能。辣椒油、花椒、芝麻、豆豉、姜、蔥和大蒜混在一起讓每道菜的辣味后勁十足。喜歡獵奇的美食家們可以大啖一頓重慶特色美食犒賞自己。