在漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書出版座談會上，中國社科院研究員許明龍，呼吁要重視翻譯工作，并列舉當(dāng)前翻譯存在的問題是：稿費(fèi)偏低，人才斷層，獎(jiǎng)懲缺失，譯名雜亂。會…

為期4天的中國翻譯成就展于2004年11月4日上午在中國軍事博物館正式開展。本次展覽是新中國成立以來中國翻譯界的首次大型展覽，也是國際翻譯界的首次專業(yè)展覽。國…

外宣工作中的翻譯有一個(gè)突出的特點(diǎn)，即基本上都是中譯外，也就是把大量有關(guān)中國的各種信息從中文翻譯成外文，通過圖書、期刊、報(bào)紙、廣播、電視、互聯(lián)網(wǎng)等媒體以…

編者按：季羨林先生2004年當(dāng)選中國翻譯工作者協(xié)會名譽(yù)會長之后，李景端曾去函就翻譯工作中的某些問題向季老請教，季老在醫(yī)院中認(rèn)真做了答復(fù)�，F(xiàn)將兩人對話的內(nèi)容…

外語是決定外宣效果的最直接因素 內(nèi)外有別，這是外宣工作者耳熟能詳?shù)囊粭l原則。別在何處？任務(wù)、對象、內(nèi)容、形式都有別，還有很重要的一別就是語言文字。對外…

在拙著《翻譯論》（湖北教育出版社，2003年）中，我就翻譯的本質(zhì)問題進(jìn)行了探討，對何為翻譯進(jìn)行了歷史的分析和理性的思考，提出了自己對翻譯本質(zhì)的認(rèn)識，特別強(qiáng)…

2000年第5期《中國翻譯》曾以首篇地位刊載了李景端先生的《當(dāng)前翻譯工作的問題和呼吁》一文，列舉了我國翻譯界當(dāng)前面臨的四大問題，讀之令人既扼腕嘆息又擎節(jié)稱…